вторник, 05 мая 2009
08:28

все записи пользователя в сообществе ~LIBERTAS~
Sic itur ad astra (lat) - Так идут к звездам...

Небольшое предисловие.
Эм...ну... В общем, данная заявка сразу показалась мне несколько странной. А потом, когда я таки взглянула на предполагаемый объект моей критики, пришла в ступор. Мало того, что это дневник-сообщество, так еще и посвященный известным футболистам. Простите, но мне, как девушке, критиковать сообщество с такой темой достаточно сложно, хотя я и люблю футбол (я вообще спорт люблю))
Пользователь:
~ Ник
Хм, если честно, то переводила долго. Не люблю английский язык только потому, что в нем у каждого слова столько смыслов. Вы надеялись на то, что такой ник смогут с легкостью перевести? Вот от меня смысл таки ускользнул. Можете кидать в меня камнями, но переводчик (вкупе с моими копаниями в словарях) выдал что-то вроде "поиск нечто подобного кибер-Эльфу" или "смотрящий на что-то подобное кибер-Эльфу". Мой мозг сломался на этой фразе(( Залезла в поисковик и наткнулась на фильм Хакеры. Вроде это фраза из фильма. Ну перевода я так и не нашла. Сам по себе ник очень длинный, непонятный и с совершенно лишними символами (дефисами) между слов. Ник не понравился. Хотя его можно было бы использовать в качестве подписи.
~ Профиль
Ну про профиль сообщества особо нечего писать. Дата регистрации, минимум интересов по тематике сообщества. Хотя, есть у меня одна не очень хорошая мысль. Вот вы как сообщество уже год существуете, а имеете только 3 участников. На мой взгляд, достаточно странно. На мысли не наводило, что может быть стоит что-то поменять? Может в самом сообществе, может в отношении к людям, сосуществующим с вами на дайрах?
~ Подпись
Together we made it - Вместе (совместными усилиями) мы сделали это.
Сделали что? По-моему фраза не закончена, хотя в принципе неплохо звучит. Мне помнится, что это какой-то рекламный слоган или строчка из песни. Как оказалось, это действительно строчка из песни Linkin Park - We made it. А что ж вы тогда значок копирайта не поставили? Нехорошо... Подпись как подпись. Ничего выдающегося (а вот песня хорошая)).
Графика:
~ Аватары
Как и ожидалось, на аватарах лица известных футболистов. Ну, не знаю, я бы для разнообразия хотя бы мяч футбольный добавила... Аватары одного размера, в тематике сообщества, неплохого качества (кроме одного). Все таки подумайте о разнообразии))
~ Дизайн
А вот насчет дизайна могу сказать только, что делалось наскоряк, лишь бы как нибудь. Отсутствие фоновой картинки, не сочетающиеся между собой цвета, черный фон... Еще вопрос: а как сочетается аватарка скачущей лошади под названием дневника с тематикой вашего сообщества? Вообщем, бардак. Дизайн совсем не понравился.
Дневник:
~ Название
my football space - мое футбольное пространство (космос). Немного эгоистичное название. Из-за слова "мое", подразумевающего одного человека. А у вас ведь сообщество. Само название простенькое, достаточно уже затырканное по интернету. Для сообщества следовало бы выбрать что-нибудь пооригинальнее.
~ Записи
Записи интересны только очень узкому кругу читателей. сообщество ориентировано только на обмен фотографиями известных футболистов ну и информацией о них. Для себя не нашла в записях ничего интересного. Совершенно не понравились правила и условия приема в сообщество. У нас в стране демократия!
Итоги:
Я не уверена в том, что данная критика будет воспринята адекватно. Сообщество для пары-тройки людей - это не "сообщество" в моем понимании. И при таких тиранических условиях вступления и правилах ваше сообщество никогда не будет интересно.
"лучшее сообщество футбольных фото в рунете" - это я на полном серьезе думаю так. и горжусь этим. (цитата автора сообщества с его дневника) Знаете, а вот с этой фразой я бы ой как поспорила. Да, я не фанатею от футбола, как вы. Но если сообщество действительно интересно, то его будут читать и в него будут вступать независимо от тематики.
Мтя, таких плачевных и самовлюбленных случаев мне еще не встречалось...

URL
Комментарии
05.05.2009 в 08:55

Ойххо
올가
Извините за влезание, но мне кажется, что если у вас с языком не очень, то лучше спросить точный перевод у автора, вместо того, чтобы гадать о его сущности... :)
URL
05.05.2009 в 09:29

~LIBERTAS~
Sic itur ad astra (lat) - Так идут к звездам...
Ойххо Не извиню)) А вот точный перевод автор (посмеявшись над моими жалкими попытками) напишет мне в комментах, если посчитает нужным, конечно.
URL
05.05.2009 в 09:50

Тиса
Если хочешь понять этот мир - научись любить его.
looking-like означает: как кто-то, похожий на кого-то (не бейте меня :str: )
URL
05.05.2009 в 14:31

blue sky holiday
в общем, это переводится "выглядящий как кибер-эльф" (уже ухожу, простите :shy: )
URL
05.05.2009 в 16:31

Velasquez/
Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
~LIBERTAS~
Эм...ну... В общем, данная заявка сразу показалась мне несколько странной.
ну я как-бы исходила из того что в название данного сообщества есть намек и на критику и сообществ..." Справедливая критика ваших дневников и сообществ"...я в принципе не так давно читаю критики дневников, но мне еще не разу не встречалась критика сообщества, поэтому мне стало очень интересно как это будет, на примере моего самого любимого сообщества (а их у меня 3)...
насчет ника...я знала что могут возникнуть вопросы... но если вы читали мое обращение к критику в сообществе, а я вижу что читали раз приводите отрывок моей фразы из поста...это описание на известном сайте imdb героини Анджелины Джоли к фильму "Хакеры".
и как правильно перевели Тиса и -Constance Bonacieux- в общем, это переводится "выглядящий как кибер-эльф" но насчет лишних знаков могу с вами согласиться что возможно они лишние...
а насчет того что вы не любите футбол, я даже по правде сказать не подумала что это очень сыграет роль...
Дизайн...наскоряк согласна.
my football space - мое футбольное пространство (космос). Немного эгоистичное название. Из-за слова "мое", подразумевающего одного человека. А у вас ведь сообщество.
сообщество было первоначально по форме только...единственное что мне хотелось это отображение около поста своего аватара...поэтому оно и имеет такой личный характер возможно...
раньше оно называлось в переводе: "сообщество фотографий Фернандо Торреса и Серхио Рамоса" (примеч: известные испанские футболисты) но затем я изменила название на то которое сейчас...
Само название простенькое, достаточно уже затырканное по интернету. Для сообщества следовало бы выбрать что-нибудь пооригинальнее. честно не могу ничего лучше придумать...
Я иногда коротко его называю MFS
Совершенно не понравились правила и условия приема в сообщество. У нас в стране демократия! да правила нас и отличают от всех других футбольных сообществ здесь в дайри то точно...
Сообщество для пары-тройки людей - это не "сообщество" в моем понимании. Записи интересны только очень узкому кругу читателей. на самом деле "узкий круг" составляют те кто ищет по поисковикам не участники дайри а таких поверьте достаточно...

Я не уверена в том, что данная критика будет воспринята адекватно.
да нет мне очень понравилось. это же критика. Просто я очень давно ждала когда же она появиться...вот что мне больше всего не понравилось...

"лучшее сообщество футбольных фото в рунете" - это я на полном серьезе думаю так. и горжусь этим. (цитата автора сообщества с его дневника) Знаете, а вот с этой фразой я бы ой как поспорила. Да, я не фанатею от футбола, как вы. Но если сообщество действительно интересно, то его будут читать и в него будут вступать независимо от тематики. Мтя, таких плачевных и самовлюбленных случаев мне еще не встречалось...
объясню: было огромное количество желающих читать сообщество но я просто их не принимала...не знаю самолюбие ли это??? мне пч не нужны я не гонюсь за ними...
а насчет того что вы можете поспорить. что мое сообщество в рунете не лучшее...пожалуйста назовите мне лучшее... я очень много где была но сообществ по футбольным фото можно посчитать по пальцам...

Velasquez/ - владелец сообщества MFS

URL
06.05.2009 в 14:23

~LIBERTAS~
Sic itur ad astra (lat) - Так идут к звездам...
а насчет того что вы не любите футбол, я даже по правде сказать не подумала что это очень сыграет роль... Я не писала, что я НЕ люблю футбол. Наоборот. Я не пропускаю международные чемпионаты и с удовольствием болею за наших)) Когда порвали Голландию, сама по городу на крыше автомобиля с триколором гоняла))
Я иногда коротко его называю MFS Знаете, а вот это уже кое-что. Почему бы не запихать эту аббревиатуру в название сообщества, а в эпике не дать расшифровку?
а насчет того что вы можете поспорить. что мое сообщество в рунете не лучшее...пожалуйста назовите мне лучшее... Простите, я не настолько увлекаюсь футболом. Но с точки зрения психологии могу сказать, что человеку очень сложно объективно оценивать себя (либо свои творения). И могу сказать, что есть сообщества лучше хотя бы потому, что у вас дизайн не очень. Поработайте над этим. придайте сообществу вид действительно "футбольного".
И спасибо вам за понимание.
URL
06.05.2009 в 16:35

Velasquez/
Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
~LIBERTAS~
Ну во-первых, я еще четко вас не поблагодарила...спасибо за ваше время и внимание. Спасибо за ваши советы и замечания. :)

Но с точки зрения психологии могу сказать, что человеку очень сложно объективно оценивать себя (либо свои творения). вот и поэтому то я и заказала критику.
Я говорю что мое сообщество лучшее не потому что я очень так люблю его или себя...но и потому что я много повидала сообществ и они подобного плане чтоли...вот и все...
URL